﻿; Main Menu
MainMenu.TV=ТВ
MainMenu.Settings=Установки
MainMenu.EPG=Программа передач
MainMenu.Teletext=Телетекст
MainMenu.Scheduler=Планировщик
MainMenu.Channels=Редактор
MainMenu.TVSources=Источники ТВ
MainMenu.DeviceOptions=Настройки устройства
MainMenu.Modules=Дополнения
MainMenu.Options=Настройки ProgTV
MainMenu.Exit=Выход
MainMenu.ToProgDVB=На ProgDVB
MainMenu.Sleep=Ждущий режим
MainMenu.PowerOff=Завершение работы
MainMenu.About=О программе
MainMenu.Registration=Активация
MainMenu.HomePage=Домашняя страница

; Common strings
CommonLocal.MainMenu=Главное меню
CommonLocal.Quit=Выход

Common.OK=OK
Common.Cancel=Отмена
Common.Delete=Удалить

; TV
TvLocal.Live TV=ТВ
TvLocal.View=Вид
TvLocal.View.Channel List=Список каналов
TvLocal.View.Info=Информация о канале
TvLocal.View.Equalizer=Эквалайзер
TvLocal.View.Timeshift=Отложенный просмотр
TvLocal.Service=Сервис
TvLocal.Service.Record=Запись
TvLocal.Service.Take snapshot=Сделать снимок
TvLocal.Service.Async. record=Асинхронная запись
TvLocal.Service.Async. record.Hint=В асинхронном режиме вы можете использовать отложненный просмотр, чтобы смотреть часть фильма, отличную от той, что записывается.
TvLocal.Guide=Программа передач
TvLocal.Teletext=Телетекст
TvLocal.Parameters=Параметры
TvLocal.Video=Видео
TvLocal.Video.Ratio=Соотношение сторон
TvLocal.Video.Ratio.Auto=Авто
TvLocal.Video.Ratio.4:3=4:3
TvLocal.Video.Ratio.16:9=16:9
TvLocal.Video.Ratio.Free=Свободное
TvLocal.Video.Zoom=Увеличение
TvLocal.Video.3D=3D
TvLocal.Video.3D.Hint=Требует custom видео рендер и установку в диалоге настроек.
TvLocal.Video.LetterBox=Letter Box
TvLocal.Video.LetterBox.None=Нет
TvLocal.Video.LetterBox.4:3=4:3
TvLocal.Video.LetterBox.16:9=16:9
TvLocal.Video.LetterBox.16:10=16:10
TvLocal.Video.LetterBox.SuperZoom=SuperZoom
TvLocal.Video.LetterBox.SuperZoom.Hint=Картинка с сохранением пропорций посередине и вытянутая по краям.
TvLocal.Audio=Аудио
TvLocal.Audio.Automatic Gain Control=АПГ
TvLocal.Audio.Automatic Gain Control.Hint=Автоматическая подстройка громкости
TvLocal.Subtitles=Субтитры
TvLocal.Subtitles.Enabled=Включены
TvLocal.Parameters.Sleep timer=Таймер сна
; for example "Exit after no any events in 12:00".
TvLocal.Parameters.Sleep timer.Hint={0} после отсутствия событий в течение {1} минут(ы). Вы можете изменить этот параметр в диалоге настроек.
TvLocal.PIP=Картинка в картинке
TvLocal.PIP.Add a picture=Добавить картинку
TvLocal.PIP.Switch=Переключить
TvLocal.PIP.Close=Закрыть
TvLocal.PIP.Close.Hint=Закрыть текущую картинку
TvLocal.PIP.Close all pictures=Закрыть все
TvLocal.PIP.Close all pictures.Hint=Закрыть все картинки кроме текущей
TvLocal.PIP.Mosaic=Мозаика
TvLocal.CurrentlyRecording=Текущая запись:

Channels_Statistic.OutOF=из
Channels_Statistic.Channels=каналов

ChannelContext.Switch to channel=Переключить на канал
ChannelContext.Open channel in new window=Открыть канал в новом окне
ChannelContext.Backgound record=Фоновая запись
ChannelContext.Toggle favorite attr=Отметить как любимый

RecordInfo.Size=Размер:
RecordInfo.Elapsed=Прошло:
RecordInfo.Free on disk=Свободно на диске:

ProgrammInfo.Next=Далее:

Timeshift.Now=Сейчас:

; Messages
Msg_Are you sure want to sleep=Вы действительно хотите войти в ждущий режим?
Msg_Are you sure want to power off=Вы действительно хотите завершить работу системы?
Msg_Are you sure want to stop recording=Вы действительно хотите остановить запись?
Msg_Confirmation=Подтверждение
Msg_Yes=Да
Msg_No=Нет
Msg_One or more recordings=Идут одна или несколько записей. Вы действительно хотите остановить все и выйти ?
Msg_No one good channel for mosaic=Нет подходящего канала для мозаики.
Msg_Information=Информация
Msg_DoYouWishToRemoveAllSchedulerEvents=Вы хотите удалить все запланированные события ?
Msg_DoYouWishToRemoveThisItem=Вы хотите удалить этот пункт ?
Msg_Impossible any changing in recording time=Любые изменения во время записи невозможны.
Msg_ExitConfirmation=Приложение будет закрыто через {0} секунд.\nНажмите любую кнопку для отмены или выхода.

; EPG
EpgLocal.Local menu for EPG=Программа передач
EpgLocal.View=Вид
EpgLocal.Switch To List View=Список
EpgLocal.Switch To Grid View=Сетка
EpgLocal.Switch To Magazine View=Журнал
EpgLocal.Language=Язык
EpgLocal.Zoom=Scale
EpgLocal.Zoom.Min=мин.
EpgLocal.Zoom.H=ч.
EpgLocal.View scheduler=Планировщик
EpgLocal.Change channel list=Список каналов
EpgLocal.Go To Now=К текущей передаче

Info.Crypted=закодировано
NoEpgRecords.Message=Программа передач пуста для выбранного списка.

EpgEventContext.Watch=Переключить на канал
EpgEventContext.Record=Запись
EpgEventContext.SetAReminder=Установить напоминание
EpgEventContext.Edit or Remove=Править или удалить

;Scheduler
SchedulerLocal.LocalMenuForScheduler=Планировщик
SchedulerLocal.AddRecording=Добавить запись
SchedulerLocal.AddReminder=Добавить напоминание
SchedulerLocal.Edit=Правка
SchedulerLocal.Remove=Удалить
SchedulerLocal.Clear=Очистить
SchedulerLocal.Guide=Программа передач
SchedulerLocal.Close=Закрыть


; Teletext
Teletext.Teletext for=Телетекст для
Teletext.Current page=Текущая страница:
Teletext.Updated=обновлен
Teletext.Close=Закрыть
Teletext.Header=Телетекст
Teletext.Goto100=К странице 100
Teletext.PreviousePage=Предыдущая страница
Teletext.Code=Код
Teletext.Export=Экспорт

; Dialogs for edit recordin/reminder in scheduler
ScheduleRecordingDialog.SetARecordingOn=Установить запись на:
ScheduleRecordingDialog.Time=Время:

DurationPanel.Duration=Длительность:
DurationPanel.hours=часы

RepeatPanel.Every=Каждый
RepeatPanel.Until=До
RepeatPanel.Repeat=Повторять:
RepeatPanel.EverySunday=Каждое воскресенье
RepeatPanel.EveryMonday=Каждый понедельник
RepeatPanel.EveryTuesday=Каждый вторник
RepeatPanel.EveryWednesday=Каждую среду
RepeatPanel.EveryThusday=Каждый четверг
RepeatPanel.EveryFriday=Каждую пятницу
RepeatPanel.EverySaturday=Каждую субботу

TitlePanel.ShowTitle=Показать название:

SchedulerReminderDialog.Start=Старт:
SchedulerReminderDialog.SetaReminderOn=Установить напоминание на:


;Mosaic
Mosaic.Local menu for Mosaic=Мозаика
Mosaic.Refresh=Обновить
Mosaic.Back to TV=Назад к ТВ


;Equalizer panel
Equalizer.Preamp=Предусиление
Equalizer.Plus20DB=20 дб
Equalizer.Minus20DB=-20 дб
Equalizer.On=Вкл.
Equalizer.Off=Выкл.
Equalizer.Presets=Настройки
Equalizer.Reset=Сброс
Equalizer.Hide=Скрыть

;Reminder panel
Reminder.Reminder for you=Напоминание для вас
Reminder.Now is=Сейчас
Reminder.TimeFor=и время для:
Reminder.Switch to channel=Переключить на канал
Reminder.Open in a new picture=Открыть в новой картинке
Reminder.Cancel=Отмена

AboutMe.Close=Закрыть
AboutMe.Author=Автор
AboutMe.Last version=Последняя доступная версия на сайте {0}.

Startup.Version=версия:
