Снег - стимул посидеть дома и попереводить 8-). У большинства валенсианцев просто нету теплой одежды для зимы, она не нужна в 99% случаев. Мы тепла ждем, мая, когда еще не жара но купаться уже можно. Работа кипит, опять все перелопатил заменяя окончания глаголов с "ты" на "вы". К...

1.Еще два косяка похожих поправил, вылезает когда инсталлятор/деинсталлятор заканчивает работу, как на первом скриншоте.
Просьба еще раз скачать измененный (один) файл и в инсталлятор.

2. На втором скриншоте там где красная стрелка не должен случайно быть radio button?

оставшиеся думаю закончу к концу недели. щас у нас снег выпадет, - это будет хороший стимул посидеть дома за компом

Готово. Сорри за задержку, бытовуха поднакопилась. только Инсталлер : -в раре только изменённые мной файлы -финальная версия, больше правок не должно быть....если только что-то по длине строки не влезет опять, хота врятли..нечему уже там -допилил окончания глаголов до версии "Вы". Мне боль...

Да, в Spanish.nsh
забрал

так и я о том-же, что проще переформулировать (сократить как я и указал выше). только этой строки нету в English.txt!!! эта строка где-то в инсталляторе значит, в другом файле которого у меня нету. ЗЫ текст который под красным прямоугольником на скриншоте тоже переводил не я. с текстом там все ровно...

По инсталятору с ходу замечено такое "классический" краш инсталлятора после (запуск инсталлятора под админом ничего не меняет) : -если после выбора языка нажать кнопку "назад", чтоб перевыбрать язык -после полного окончания установки, к этому уже все "привыкли" По внешн...

русский вариант помог, по ProgTvStrings.txt осталось

; for example "Exit after no any events in 12:00".
я понимаю, что это тупо коммент. это последний штрих.

В ProgTvStrings.txt (этот да, в UTF-8) осталось перевести следующее: Можно эти фразы озвучить по русски : 1. Picture stretching on the screen ratio distortion along the edges. 2. ; for example "Exit after no any events in 12:00 " 3. Channels_Statistic.OutOF= out of 4. Msg_No one good chann...

Это скриншоты сделанны на одном и том же канале с разницой в 20 сек двумя разными прогами при вещании одного и того-же концерта. Как видно из скриншотов : двбвьювер (и еще 2 телевизора в квартире!) детектят 3 дороги субтитров, а прог 2 шт. Когда (/пока) пишешь хотелось бы чётко представлять что имен...

Мне оно для языковых целей.

Испанский вариант постом выше, трудностей никаких не возникло, можешь забирать. Неплохо посмотреть бы на инсталлятор в действии так как испанские строки обычно длиннее чем английские.

Вот как хотелось бы видеть выбор дорог субтитров по правому клику, с указанием источника. Есть провы у которых постоянно они в телетексте, у других в двбпотоке. Если субтитры пользуешь постоянно то очень удобно, учитывая что в сумме дорог бывает часто 4 и в редких случаях 5.
Такое трудно реализовать?

Инсталяторный готов. Сохранил в unicode так как получатся крякозяблики у гласных с акцентами. А инсталятор что хочет текст в ansi? Если так то на русской системе исп гласные с акцентами 100% превратятся в крякозяблики. Это будет выглядеть какбы некрасиво (примеры приводить не буду). Нельзя ли скорми...

принял.