ок. В такой стопор зашол. -открываю AboutMeForm2.resx -заменяю слова на вражеские -save as, выбираю "испанский (испания)", получаю AboutMeForm2.es-ES.resx, который в половину меньше родного AboutMeForm2.resx, выхожу из редактора -теперь при новом открытии файла AboutMeForm2 .es-ES .resx по...

вопросы по смыслу :
BlindSearchForm.resx

-"Stop scanning after first Network" - что имеется в виду под "Network"? (я никогда слепым из прога не сканил)....это сетевой провайдер? зачем эта фича вообще на практике ?
-"Steps" - это шаг (интервал?)

А что мне делать если слово (относительно английского) удлиняется на 3 буквы (eng.reset --- es. resetear) и не влазит в кнопку. последнияя буква слова тупо обрезается, меняется смысл слова. Мне это сокращать слово чтоб влезло или расширять самому кнопку? Это в принципе и есть основная трудность.

принял. я когда save as в *.vsfm делаю язык нужно испанский выбирать или оставить select culture по дефолту (ничего не выбирать)? да, для pro и std одни и теже файлы resx используются? я просто вижу строчки типа "upgrade to pro version" итп, которые в pro выводиться не должны. Аналогичный ...

за перевод платить не надо. я долго живу в испании, текст меню перевести не составляет труда да и недолго займет по времени, и время есть. но я не особо понимаю полный обьем работ и зачем в папке для каждого языка длл-ки лежат и нужно ли именно в них что-то переводить. с моей стороны что нужно предо...

Вопрос к Prog-у :
а у программы есть испанский перевод? в settings потыкался но там европейские языки какие хочешь кроме испанского. Я так понимаю мне нужна папка типа es-ES в корне папки программы с четырьмя файлами внутри?

Искал раздел "Курилка" чтоб запостить, но ветка для флуда на сайте отсутствует, такчто сорри. Хотел освежить инфу по выборе в очередной раз двб-карты отталкиваясь от драйверов....лучше уж в эту ветку напишу. Уже месяца два не могу зайти по адресу viaccessfree.su, хотел перечитать ветки кар...