medion
Posted: Mon Jul 27, 2009 5:27 pm
by dj3d
CTX 967 saa7160
what this one is correctly the software hangs up the last version for this himself who can open does not find any transmitters
on automatic system help attitude
Posted: Mon Jul 27, 2009 10:25 pm
by Juergen
Machine translation?
I don't get the message...
Posted: Sat Aug 01, 2009 7:25 am
by dj3d
Juergen wrote:Machine translation?
I don't get the message...
ja du allte könne nicht englich
und schade keien hilfe dann wenn man trance lator nimmt
Posted: Sun Aug 02, 2009 10:56 pm
by Juergen
Even now, I don't understand your intentions in any way.
Besides, your German does not really look better than your English.
Perhaps you should try and reconvert the result of your machine translation back to your native language and get an idea on what I'm talking about.
No wonder noone's responding, as nobody understands anything...
And then, the board language is English.
Auch jetzt verstehe ich nicht, was Du uns sagen willst.
Ausserdem, Dein Deutsch scheint mir kaum besser als Dein Englisch.
Du solltest das Ergebnis Deiner Maschinenübersetzung einmal in Deine Muttersprache zurück übersetzen lassen, um einen ungefähren Eindruck zu bekommen, welches Kauderwelsch Du uns hier auftischst.
Kein Wunder, wenn niemand antwortet, wenn niemand versteht.
Und noch einmal, die Board-Sprache ist Englisch.