Page 19 of 23

Re: Русская локализация

Posted: Fri Nov 02, 2012 8:38 am
by boss911
boss911 wrote:А еще там в двух комбобоксах "All" и в окне статистики каналов не полный перевод.
Тогда это адресуется Прогу.

И еще, когда в родительском контроле вводим неверный пароль, оно выдает на английском, это в GUI и OSD меню. В OSDPasswordForm потеряна точка в конце.

В настройках устройства IPTV, в чекбоксе RTP нет перевода.

В планировщике, в напоминании и команде, в комбобоксе периодичности дней нет перевода.

В OSD меню и в GUI окне телетекста, если не определена кодировка, пишет "Unknown".

Re: Русская локализация

Posted: Fri Nov 02, 2012 10:47 am
by Prog
Дайте четкий ответ, вы подвинете чекбосксы до синей линии или нет. Если нет, то хотелось бы услышать причину и тогда пусть это сдлеает Salych.

Ах вот она главная и единственная проблема в ProgDVB! :) Как можно про такие мелочи годами помнить. При том что чекбоксы справа чуть ли не лучше чем слева смотрятся (не сливаются с рядом ниже).

ps: Сейчас заметил что EPG scanner диалог убит. Образцово показательный случай, видимо что то в нём изменился когда на рабочем столе было не 100% шрифты. Всё. Терерь его переделывать разве что не с нуля и возможно локализацию тоже.

Re: Русская локализация

Posted: Fri Nov 02, 2012 11:32 am
by boss911
Prog wrote:Как можно про такие мелочи годами помнить.
В отличие от вас, у меня не курья и не девичья память. Да как тут забыть, если оно на глазах. Нет, это не главная проблема, но парадокс в том, никогда не ясно, что для вас есть главная проблема. А вообще проблем куча и о них годами говорят, вот о чем надо подумать. Я сообщаю о всех косяках и багах и о всех помню, мелочь или очень важно, не имеет значение.

Salych, короче, Прог в очередной раз упал на мороз, двигай чекбоксы, все равно он их трогать не будет, ему нравится, как НЕ у людей. Хоть в русской локали будет порядок.

Re: Русская локализация

Posted: Fri Nov 02, 2012 2:02 pm
by Prog
В каждой новой форме по отдельной проблеме умудрился сделать.

Salych: Возьми свежий tools.zip и инсталлятор в соседней ветки. Сброс настроек переименуй в ResetUserDataForm, ModulesAndPluginsForm возможно придётся пересоздать, благо всего 3 строки. ChannelListsEditorForm.resx должен сам заработать.

Re: Русская локализация

Posted: Sat Nov 03, 2012 8:04 am
by boss911
И не забудьте про Prog Launcher.

Re: Русская локализация

Posted: Sun Nov 04, 2012 8:04 am
by boss911
Не знаю, в курсе или нет, диалог скана EPG в текущем релизе поплывший.

Re: Русская локализация

Posted: Sun Nov 04, 2012 8:07 am
by Salych
boss911 wrote:Не знаю, в курсе или нет, диалог скана EPG в текущем релизе поплывший.
В курсе

Re: Русская локализация

Posted: Sun Nov 04, 2012 9:52 am
by Salych
ru-RU.7z
(100.03 KiB) Downloaded 272 times
ps до progtv руки пока не дошли

Re: Русская локализация

Posted: Sun Nov 04, 2012 10:12 am
by Salych
Prog, посмотри почему в контекстном меню prog launcher- а вместо запускать progdvb написано start progdvb. И еще в настройках вместо запускать приложения написан обрезок запускать при. В epgstrings естественно все переведено.

Re: Русская локализация

Posted: Sun Nov 04, 2012 10:15 am
by Prog
Про epg scanner-я выше писал. После обновления (достаточно пересохранить) всё ещё поломаный?

Re: Русская локализация

Posted: Sun Nov 04, 2012 9:43 pm
by boss911
Salych

Спасибо.

И еще раз для плохо слышащего Прога:
Содержимое комбобкса Letter Box тоже можно перевести, там нет ни каких терминов, кроме Super Zoom.

А в комбобоксе соотношения сторон, что мешает перевести слово “Undefined”?

В настройках устройства IPTV, в чекбоксе RTP нет перевода.

В свойстве листа в двух комбобоксах "All".

В окне статистики каналов не полный перевод.

В планировщике, в напоминании и команде, в комбобоксе периодичности дней нет перевода.

В OSD меню телетекста, если не определена кодировка, пишет "Unknown".

Снимаем галку взрослого канала в свойстве канала, запрос ввода пароля на английском.

И еще, когда в родительском контроле вводим неверный пароль, оно выдает сообщение на английском, это в GUI и OSD меню.

Re: Русская локализация

Posted: Wed Nov 07, 2012 4:36 pm
by Salych
Предварительная локализация ProgTV. Надо скопировать в папку ru-RU.

Re: Русская локализация

Posted: Wed Nov 07, 2012 7:23 pm
by Salych
Прог, посмотри что как выглядит в русском фейсе в ProgTV. Мне совсем не нравится. Очень много чего не помещается и с этим надо что-то делать (может что-то вроде бегущей влево-вправо строки ?, в ресиверах именно так и решается этот вопрос). Еще заметил ошибки - слово телетекст отображается как телетекс, аудио как ауди (в progtvstrings ошибок в этих местах точно нет). Может еще есть аналогичное.

Re: Русская локализация

Posted: Thu Nov 08, 2012 6:20 am
by Prog
Посмотрю.

зы: wpf ближе к html чем к ресиверам. В html бегущей строкой такие проблемы не решают.

Re: Русская локализация

Posted: Thu Nov 08, 2012 6:58 am
by Prog
В каком резрешении какая надпись не помещается?