progdvb.com

ProgDVB6821prof/winxp32. Записываю канал в файл ts. Ts-doctor показывает, что телетекст и субтитры сохранены в файле. Но при проигрывании этого файла в ПрогДВБ субтитры увидеть не удается.
Вопрос возник потому, что я хочу вытыщить из файла телетекст/субтитры и сделать с их помощью перевод к фильму. При просмотре on-line это удается, а из файла нет.

Текстовые субтитры должны писатся отдельно в текстовый файл если это включено.

Давно писал, что субтитры британского Ская не сохраняются.

А может их нет или не текстовые? Пришлите мне пример записанный через Pid recorder->All ts

Это текстовые субтитры. А в основном, они идут картинкой

Prog wrote:А может их нет или не текстовые? Пришлите мне пример записанный через Pid recorder->All ts

Я вам загружу. Через полчаса.

А вот так они выглядят:

Кстати, в онлайне они отключаются и включаются. А в записанном файле не воспроизводятся.

kostan wrote:А вот так они выглядят:

Мелко, но похоже это битмап. Приглядись по краям букв-там если грязь как от фотографии то так.

Хм, шрифт поменять можно. French Script, мой любимый:

Если это текст то можно. Посмотреть тип можно в свойствах канала.

Prog wrote:Если это текст то можно. Посмотреть тип можно в свойствах канала.

Это субтитры телетекста (страница 888). И они не сохраняются. Я выделил пункт, где они отмечены в "Свойствах канала". И у нас с Krotan один вопрос к вам, почему субтитры телетекста не записываются. Можно ли это исправить?

Пункт "Запись субтитров" включён.

kostan wrote:И у нас с Krotan один вопрос к вам, почему субтитры телетекста не записываются.

Вынужден исправить:) Они записываются и видны в ts-файле. НО не существует ни одной программы, которая могла бы это как-то использовать! Поэтому хотелось бы чтобы хотя бы та программа, которая их записала, могла бы их проиграть!