После начала воспроизведения ползунок через 3 секунды останавливается, буфер продолжает заполняться. Через 1-3 минуты, в зависимости от размера кеша трансляция "возвращается" назад и в дальнейшем воспроизводятся фрагменты различной длины из разных точек во времени трансляции. Можно ли это исправить?

Пришлите логи пожалуйста (Settings->Options->Debug->Logs

Пришлите мне m3u который отдаётся по ссылке на канал. Если он содержил ссылки на другой m3u то и его тоже.

Вроде всё корректно. Вы этот лист в TV Sources добавили? Так же можно ввести линк в строке и потом согласится добавить его как список каналов.

Сейчас столкнулся с похожей проблемой. Исправления тут
http://www.progdvb.com/download_progdvb_prerelease.html