Display posts from previous
Sort by

Re: Русская локализация

#212 by boss911
Плагины - No plugins

Справка - О программе (содержимое вкладки "Статистика").

http://img88.imageshack.us/img88/604/progdvbiptv.png

http://img803.imageshack.us/img803/6379 ... update.png - а еще в этом диалоге (Справка - Проверка обновлений) проскакивает на английском момент проверки новых версий и еще момент с History (что за упдейт с хистори я так и не знаю). В итоге четыре момента и все на английском.

И в диалоге “Информация о входящем трафике”, не мешало бы отодвинуть кнопку “Закрыть” от правого борта диалога, которая в самый притык.
[size=92][color=olive][b]Мама не горюй[/b][/color]
[b][url=http://forum.oszone.net/thread-68355.html#post459993][color=blue][u]Vista Inspirat Boss911 Pack[/u][/color][/url][/b][/size]

Re: Русская локализация

#214 by Salych
Prog wrote:Посмотрю. Тут половина скорее всего моих багов а не переводчика.
Истесвено. Я перевел каждый миллиметр, который переводится. Для справки в английской локализации куча орфографических ошибок, а в русской - ни одной. Вот так то.
Windows 8.1 x64, Tevii S-470

Re: Русская локализация

#216 by boss911
boss911 wrote:И в диалоге “Информация о входящем трафике”, не мешало бы отодвинуть кнопку “Закрыть” от правого борта диалога, которая в самый притык.
Просил одно, а получил фигню какую-то - http://img703.imageshack.us/img703/1215/progdvb.png
Кнопка от жары что ли высохла? Обозначения выстроены в шахматном порядке. Куда-то отъехали величины.

Еще раз напоминаю, что в свойствах списка каналов (IPTV) не переведен комбобокс с группировками.

Содержимое комбобкса Letter Box тоже можно перевести, там нет ни каких терминов, кроме Super Zoom. Имхо.

А в комбобоксе соотношения сторон, что мешает перевести слово “Undefined”?

Prog Launcher переведен не полностью.
[size=92][color=olive][b]Мама не горюй[/b][/color]
[b][url=http://forum.oszone.net/thread-68355.html#post459993][color=blue][u]Vista Inspirat Boss911 Pack[/u][/color][/url][/b][/size]

Re: Русская локализация

#218 by Salych
boss911 в окне инфы о трафике только кнопку закрыть двигал, потом специально проверял как это выглядит в самом прогдвб, все было в порядке. Скорее всего Прог опять что-то нашаманил.
Windows 8.1 x64, Tevii S-470

Re: Русская локализация

#219 by Prog
Может и я. Сейчас 125% шрифты на рабочем столе. Любое изменение в формах их ломает :( Но стараюсь не менять не переключая шрифтов.

ps: Интресно, может в win8 наконец появится поддержка больших шрифтов в OS...

Re: Русская локализация

#220 by Salych
Prog wrote:Термины вроде Super Zoom поди переведи ещё на русский.
Вообще такая опция есть в телевизорах и у нее есть название на русском. Надо лишь встретить адекватное ее название. Владельцам телевизоров предлагаю написать как это у них.
Windows 8.1 x64, Tevii S-470

Re: Русская локализация

#221 by boss911
Я Super Zoom не предлагал переводить, написал же, кроме его. Но если переведете, я не против.
[size=92][color=olive][b]Мама не горюй[/b][/color]
[b][url=http://forum.oszone.net/thread-68355.html#post459993][color=blue][u]Vista Inspirat Boss911 Pack[/u][/color][/url][/b][/size]

Re: Русская локализация

#222 by V.Zhukoff
Файл-СВОЙСТВА
Prog, это когда уже?
Годами. Главное, не отвечает смыслу ВООБЩЕ! Новичок вообще в жизни не додумается что там скрывается. Какой файл, какие "свойства"??? Ну если совсем сложно, то хоть надо поставить вариант из английской локализации.
[size=50] Железо: Acer KG271C, IP Q G2020@2.9, HD7770, 8 RAM, AMD audio, Yamaha RX-V465, LG 42LA790V, Prof 7300,7301, Tevii s470, TBS 6922se. Софт: W7x64, ProgDVBx32. Настройки: prog demux, audio-AC3Filter, WASAPI, video-Custom EVR, ArcSoft 2,28,497 [/size]