Many thamks for your tests

Of course it'a an FTA stream.
I examinated it with an .hex viewer, and I found:
ES Video headers: 0x00 0x00 0x01 0xB3
PES Audio headers: 0x00 0x00 0x01 0xC0
there's no PES Video Header: 0x00 0x00 0x01 0xE0 (in a range from 0xE0 to 0xEF)
So the recording format is similar to the PVA format.
In fact I also found the SyncWords (0x41 0x56) of the AV-packets' headers, typical of the PVA format.
However, according to PVA specifications released by TechnoTrend AG, the stream seems to be a non standard revision of PVA.
As described in this document
http://neuron2.net/library/PVA_format_v1.pdf
"...The PVA format is near to the TMS320AV7110's on-chip MPEG-2 Video and Audio decoder input fuffer format..."
So I think the PVR writes direcly to the Hard Disk the input buffer of its TMX320AV7110GFN
http://www.linuxdvb.tv/documentation/AV711x_3_1.pdf
This is because I thought about the SkyStar1.
In fact if its TMX320AV7110GFN could decode the stream, then we could simply build a Graph to dump to file the output from the TMX320AV7110GFN, and we should obtain a standard MPEG-2 stream.
Something like this, for example:
RAI3.mmr --> SS1 Demultiplexer --> Cyberlink MPEG Muxer --> Cyberlink Dump Filter
Actually if I try to "Render Media File" with Graphedit I automatically obtain:
RAI3.mmr --> Ulead MPEG Splitter --> Elecard MPEG2 Video Decoder --> Video Render
I can view pixellated video and listen no audio.
It's already possible to extract the ES Video and the PES Audio (or even the ES Audio obviously) thanks to a little utility.
However it only extracts the A/V Elementary Streams without taking care of A/V synchronization, because it can't retrieve Video PTS/DTS from the stream.
I supposed this and the author confirmed it and sent me the source codes of its utility, written using C language.
In fact PTS/DTS informations are stored in the PES header for the Audio, but for the Video the PTS/DTS informations should be stored in the AV header itself, because of the missing of a real PES Video header (like for the PVA format).
The problem is to know where PTS/DTS are exactly stored, because the format is a bit different from the PVA, whose header's structure we already know.
As you suggested me, I'm going to contact the makers of PVAStrumento, hoping they could help me.
However if you had any idea, just let me know
