﻿; Menú Principal
MainMenu.TV=TV
MainMenu.Settings=Ajustes
MainMenu.EPG=Guía
MainMenu.Teletext=Teletexto
MainMenu.Scheduler=Planificador
MainMenu.Channels=Canales
MainMenu.TVSources=Fuentes de TV
MainMenu.DeviceOptions=Opciones del dispositivo
MainMenu.Modules=Complementos
MainMenu.Options=Opciones
MainMenu.Exit=Salir
MainMenu.ToProgDVB=A ProgDVB
MainMenu.Sleep=Modo de espera
MainMenu.PowerOff=Apagar
MainMenu.About=Acerca de
MainMenu.Registration=Registrar
MainMenu.HomePage=Página de inicio

; Líneas comunes
CommonLocal.MainMenu=Menú Principal
CommonLocal.Quit=Quitar

Common.OK=OK
Common.Cancel=Cancelar
Common.Delete=Borrar

; TV 
TvLocal.Live TV=TV
TvLocal.View=Ver
TvLocal.View.Channel List=Lista de Canales
TvLocal.View.Info=Info del Canal
TvLocal.View.Equalizer=Ecualizador
TvLocal.View.Timeshift=Vizualizar usando Desplazamiento Temporal
TvLocal.Service=Servicio
TvLocal.Service.Record=Grabar
TvLocal.Service.Take snapshot=Captura de pantalla
TvLocal.Service.Async. record=Grabación asíncrona
TvLocal.Service.Async. record.Hint=En el modo asíncrono puede usar desplazamiento temporal para visualización de distinta parte de la película que está grabando.
TvLocal.Guide=Guía
TvLocal.Teletext=Teletexto
TvLocal.Parameters=Parametros
TvLocal.Video=Vídeo
TvLocal.Video.Ratio=Relación de Aspecto
TvLocal.Video.Ratio.Auto=Auto
TvLocal.Video.Ratio.4:3=4:3
TvLocal.Video.Ratio.16:9=16:9
TvLocal.Video.Ratio.Free=Libre
TvLocal.Video.Zoom=Zoom
TvLocal.Video.3D=3D
TvLocal.Video.3D.Hint=Requiere Custom Video Renderer y configurarlo en el diálogo de Opciones.
TvLocal.Video.LetterBox=LetterBox
TvLocal.Video.LetterBox.None=None
TvLocal.Video.LetterBox.4:3=4:3
TvLocal.Video.LetterBox.16:9=16:9
TvLocal.Video.LetterBox.16:10=16:10
TvLocal.Video.LetterBox.SuperZoom=SuperZoom
TvLocal.Video.LetterBox.SuperZoom.Hint=Mantener proporciones dentro de la imagen pero alargando partes laterales.
TvLocal.Audio=Audio
TvLocal.Audio.Automatic Gain Control=AGC
TvLocal.Audio.Automatic Gain Control.Hint=Control Automático de Ganancia
TvLocal.Subtitles=Subtitulos
TvLocal.Subtitles.Enabled=Habilitado
TvLocal.Parameters.Sleep timer=Autoapagado
; for example "Exit after no any events in 12:00".
TvLocal.Parameters.Sleep timer.Hint={0} después de ausencia de eventos durante {1} minutos. Puede cambiar este parametro en el diálogo de Opciones.
TvLocal.PIP=PIP
TvLocal.PIP.Add a picture=Agregar imagen
TvLocal.PIP.Switch=Alternar
TvLocal.PIP.Close=Cerrar
TvLocal.PIP.Close.Hint=Cerrar imagen actual
TvLocal.PIP.Close all pictures=Cerrar todas las imágenes
TvLocal.PIP.Close all pictures.Hint=Cerrar todas las imágenes excepto seleccionadas
TvLocal.PIP.Mosaic=Mosaico
TvLocal.CurrentlyRecording=Grabando ahora:

Channels_Statistic.OutOF=de
Channels_Statistic.Channels=canales

ChannelContext.Switch to channel=Cambiar a canal
ChannelContext.Open channel in new window=Abrir canal en ventana nueva
ChannelContext.Backgound record=Grabacion de fondo
ChannelContext.Toggle favorite attr=Marcar como favorito

RecordInfo.Size=Tamaño:
RecordInfo.Elapsed=Transcurrido:
RecordInfo.Free on disk=Libre en el disco:

ProgrammInfo.Next=Siguiente:

Timeshift.Now=Ahora

; Mensajes
Msg_Are you sure want to sleep=¿De verdad desea pasar a modo de espera?
Msg_Are you sure want to power off=¿De verdad desea apagar?
Msg_Are you sure want to stop recording=¿De verdad desea detener la grabación?
Msg_Confirmation=Confirmación
Msg_Yes=Sí
Msg_No=No
Msg_One or more recordings=Hay más que un proceso de grabación. ¿De verdad desea detener las grabaciones y salir?
Msg_No one good channel for mosaic=No se encuentra canal válido para el mosaico.
Msg_Information=Información
Msg_DoYouWishToRemoveAllSchedulerEvents=¿Desea eliminar todos los eventos de planidicador?
Msg_DoYouWishToRemoveThisItem=¿Desea eliminar este item?
Msg_Impossible any changing in recording time=Imposible hacer cualquier cambio de tiempo de grabación.
Msg_ExitConfirmation=Aplicación se cerrará en {0} segundos.\nPulse cualquier tecla para cancelar o salir.

; EPG
EpgLocal.Local menu for EPG=Guía
EpgLocal.View=Ver
EpgLocal.Switch To List View=Modo Lista
EpgLocal.Switch To Grid View=Modo Parilla
EpgLocal.Switch To Magazine View=Modo Revista
EpgLocal.Language=Idioma
EpgLocal.Zoom=Escala
EpgLocal.Zoom.Min=min.
EpgLocal.Zoom.H=h.
EpgLocal.View scheduler=Planificador
EpgLocal.Change channel list=Lista de Canales
EpgLocal.Go To Now=Ir a Ahora

Info.Crypted=encriptado
NoEpgRecords.Message=Contenido del guía esta vacio para la lista seleccionada.

EpgEventContext.Watch=Cambiar a canal
EpgEventContext.Record=Grabar
EpgEventContext.SetAReminder=Establecer recordatorio
EpgEventContext.Edit or Remove=Editar o Borrar

; Planificador
SchedulerLocal.LocalMenuForScheduler=Planificador
SchedulerLocal.AddRecording=Añadir Grabación
SchedulerLocal.AddReminder=Añadir recordatorio
SchedulerLocal.Edit=Editar
SchedulerLocal.Remove=Borrar
SchedulerLocal.Clear=Vaciar
SchedulerLocal.Guide=Guía
SchedulerLocal.Close=Cerrar


; Teletexto
Teletext.Teletext for=Teletexto para
Teletext.Current page=Página corriente:
Teletext.Updated=actualizado
Teletext.Close=Cerrar
Teletext.Header=Teletexto
Teletext.Goto100=Ir a página 100
Teletext.PreviousePage=Página anterior
Teletext.Code=Código
Teletext.Export=Exportar

; Dialogos para editar grabación/recordatorio en planificador
ScheduleRecordingDialog.SetARecordingOn=Establecer grabación para:
ScheduleRecordingDialog.Time=Tiempo:

DurationPanel.Duration=Duración:
DurationPanel.hours=horas

RepeatPanel.Every=Cada
RepeatPanel.Until=Hasta
RepeatPanel.Repeat=Reptir: 
RepeatPanel.EverySunday=Cada domingo
RepeatPanel.EveryMonday=Cada lunes
RepeatPanel.EveryTuesday=Cada martes
RepeatPanel.EveryWednesday=Cada miercoles
RepeatPanel.EveryThusday=Cada jueves
RepeatPanel.EveryFriday=Cada viernes
RepeatPanel.EverySaturday=Cada sábado

TitlePanel.ShowTitle=Mostrar titulo:

SchedulerReminderDialog.Start=Iniciar:
SchedulerReminderDialog.SetaReminderOn=Establecer recordatorio para:


;Mosaico
Mosaic.Local menu for Mosaic=Mosaico
Mosaic.Refresh=Actualizar
Mosaic.Back to TV=Atras hacía TV


;Panel de Equalizador 
Equalizer.Preamp=Preamp
Equalizer.Plus20DB=20 dB
Equalizer.Minus20DB=-20 dB
Equalizer.On=On
Equalizer.Off=Off
Equalizer.Presets=Aj.Pred.
Equalizer.Reset=Reset
Equalizer.Hide=Ocultar

;Panel de recordatorio
Reminder.Reminder for you=Recordatorio para ti
Reminder.Now is=Ahora es
Reminder.TimeFor=y es el tiempo para:
Reminder.Switch to channel=Cambiar a canal
Reminder.Open in a new picture=Abrir en el cuadro nuevo.
Reminder.Cancel=Cancelar

AboutMe.Close=Cerrar
AboutMe.Author=Autor:
AboutMe.Last version=La versión más reciente en la web es {0}.

Startup.Version=versión:

ParentControlMessage=Acceso a este canal está limitado. Por favor, introduzca contraseña.
FilePlayback.Duration=Duracion:

ControlsHint.Message=Teclas básicas para el control de ProgTV. Puede cambiarlas y otras teclas también en el diálogo Vincular Teclas.
ControlsHint.Setup=Ajustes

ControlsHint.Function=Función
ControlsHint.Keyboard=Teclado
ControlsHint.RC Key=Control Remoto

