Anyone? There has to be an easy solution for this. To just replace the { and |'s with the correct character or something? :s

Watching udp multicast on progdvb.

So, the characters ÆØÅ will show as for example | { when watching, instead of the proper norwegian characters (ÆØÅ)
And when recording, the srt file generated also has this problem with the characters.

Is there a way to go in and edit what characters are ...