1. От dvb карты ключ зависить не должен. Если что то будетновый ключ.
2. Думаю там сложно запутаться. Разница в функциях и интерфейса между ними огромная.
3. На 4000 не знаю. Для технотренда например можно CI купить совсем не дорого.
4. Да, на shareit.
1. Настройки какие листы отображать, какие нет - будут. Пока можно в один dymamic поместить все динамические что бы не мешались.
2. Аглийский да, вот только сегодня десятка два-три опечаток исправил. Если в следующей версии останется - пишите.
Подразумевается что у вас один-два листа favorites (не важно с каких спутников) и 1-N dynamic которые в принципе для постоянного использования не нужны.
Каналы с исчезнувшего транспондеры удаляются если пометить их после сканирования на закладке пропавших.
Dynamic ProgDVB создаёт как хочет (точнее как вы настроили в свойствах). Favorites такой каким вы его сделали. По этому редактировать Dynamic смысла нет.