Решил создать новую ветку. Все глюки по 6.8x которые непонятно куда постить, можно постить сюда. Пока в 6.80 отличается от пререлиза старым рендером и небольшими исправлениями.
Скачал релиз - при переключении каналов заикания. Скачал новейший пререлиз - нет заиканий. Прог, как же так? Получается ...

Снимок.PNG

Мне кажется нет вообще смысла что то писать.. Переводить еще и переводить..
Да, непереведённые слова и так видны.
Пишите, если заметите отсутствие знаков препинания, либо если где-то надо заглавную букву заменить строчной. Также можно предлагать свои варианты некоторых пунктов ...

V.Zhukoff wrote:

Снимок.PNG

Мне кажется нет вообще смысла что то писать.. Переводить еще и переводить..

Да, непереведённые слова и так видны.

Согласен, но в ряде статей видел перевод МПЕГ 2 своими собственными глазами.
Это не показатель и не говорит о том, что вы видели написано грамматически правильно. Статьи и сообщения на форуме на других сайтах пишут такие же люди как и здесь, не всегда правильно разумеется.
В "Телеспутнике", но Вы ...

Отлично, но некоторые слова Вы перевести забыли:
1. ProgDVB - ПрогДВБ.
2. TimeShift - таймшифт.
3. Transport stream - транспортный поток.
4. Audio stream - звуковой поток.
5. Radio - радио.
6. MPEG-2 TV - МПЕГ-2 ТВ.
7. H.264/AVC TV - ????? нет идей, как перевести.

Путь 2 - это как-то не по-русски ...

kostan wrote:И вот ещё:

Или "Перезапускать в случае падения".

И вот ещё:

Да, верхняя строка не переведена. Это понятно. Всё сразу перевести трудно. Нужно обратить также внимание на содержание окон, появляющихся при выборе подпунктов, всплывающих при кликании пунктов верхней строки. О них легко забыть, но делать это не стоит.

И есть ещё проблема точек. Как её решать ...

Да, верхняя строка не переведена. Это понятно. Всё сразу перевести трудно. Нужно обратить также внимание на содержание окон, появляющихся при выборе подпунктов, всплывающих при кликании пунктов верхней строки. О них легко забыть, но делать это не стоит.

И есть ещё проблема точек. Как её решать ...

Да, верхняя строка не переведена. Это понятно. Всё сразу перевести трудно. Нужно обратить также внимание на содержание окон, появляющихся при выборе подпунктов, всплывающих при кликании пунктов верхней строки. О них легко забыть, но делать это не стоит.

Не переведён рядподсказок "Панели ...

V.Zhukoff wrote:Да, там еще переводить и переводить....
Ошибки тоже есть-8 TimeShift бЕферов
Кстати TimeShift надо перевести либо как Таймшифт, либо как Отложенный просмотр, как уже принято

+1

Готова новая локализация. 2 .dll файла надо скопировать с заменой в \ProgDVB\ru-RU. Перевел все, что переводится. Если что-то не переведено, значит для этого Prog мне не дал ресурсы.
Отлично, но некоторые слова Вы перевести забыли:
1. ProgDVB - ПрогДВБ.
2. TimeShift - таймшифт.
3. Transport stream ...

Prog wrote:Не удачно упало. Ну или точнее лог не достаточно хоррош для этой ситуации
Какая дескусия по скриншотам. А зачем они? Думал никому не нужная функция...

Ну их, конечно, удобнее делать в проигрывателе, но раз такая функция существует в ПрогДВБ, почему бы не сделать пару критических замечаний.

А можно сделать так, чтобы скриншоты по умолчанию появлялися в папке какой-нибудь в каталоге ПрогДВБ? То есть вот есть, скажем, папка Logs, есть папка Record. Хотелось бы, чтобы была папка Screenshots.

2. Немного не понял о чём речь.
Я о скринсейвере. Почему он отключён?
Наверное путаешь скриншот и скринсейвер. Скринсейвер-имеется ввиду заставка в винде, которая включается при простое компа через определенное время. Ну и чтобы не было кофликтов с программой, так как клавиатурой и мышью никто ...