Обнаружил баг: в ПрогТВ нет возможности назначить "Колесо мыши вверх/вниз" на переключение каналов.

Вопервых - а где баг? Во вторых - толи надо такое толи нет. Мышь можешь сотню событий нагенерировать за секунду. Да и сильно не для этого. Переключение всё же дикскректное событие, а колесо больше для непрерывных (zoom, громкость,...)
Всё равно, что написать "баг - нет возможности выключать питание колесом мыши"
Другое дело нажатие лево/право на колесо должны работать. Не проверял но ничего не мешает

Прокручивание колеса мыши менее трудозатратное, чем нажатие на кнопку даже той же мыши, не говоря уже о кнопке клавиатуры.
В ПрогДВБ можно назначить прокручивание колеса мыши на переключение каналов, логично, чтобы так было и в ПрогТВ.
Прокручивание колеса мыши всё равно используется в ПрогТВ, но оно привязано к изменению громкости.
А я изменением громкости программным не пользуюся вообще, если очень надо изменить громкость, использую механический регулятор громкости на аудиоколонке.