Не работает с ProgDVB Engine. С LibVLC работает.
https://viamotionhsi.netplus.ch/live/ed ... /itv3.m3u8

И обновление плейлиста не находит этот канал.

Не очень понял про обновление и не находит. Что то нужно сделать что бы повторить?

Попробуйте найти через .m3u файл:
#EXTINF:-1,ITV 3 HD
https://viamotionhsi.netplus.ch/live/ed ... /itv3.m3u8

Так не смог открыть. У вас в проводнике эта ссылка открывается?

В проводнике? Вы имеете в виду, наверное, в браузере... Нет, не открывается. И в ПрогДВБ с LibVLC перестал открываться. Похоже, канал уже не работает.

И всё-таки почему у вас эти каналы не работают в ПрогДВБ с ПрогДВБЭнджин? Только с LibVLC работают.
https://viamotionhsi.netplus.ch/live/ed ... /itv3.m3u8
https://viamotionhsi.netplus.ch/live/ed ... h/itv3.mpd
Браузер открывает их. Правда, он меняет ссылку. Смотрите скриншот.
Если записать образец потока TS Recorder'ом ПрогДВБ, то затем ПрогДВБ с ПрогДВБЭнджином этот файл открывает!
Ещё мне тут Chat GPT пишет, что эти данные:
сначала формируются как JSON, затем кодируются в Base64, затем подписываются криптографическим алгоритмом (в вашем случае HS512).
И ссылка меняется на что-то вроде: https://cache1a.netplus.ch/tok_eyJhbGci ... /itv3.m3u8