modx. Не назвал бы я мульти язычностью копию страницы на новом языке. Как следствие, любое изменение включая эту ссылку мне нужно править для каждого языка отдельно.
У меня как раз при выборе cms сложилось впечателение что в 2017 году нормальной мультиязычности в cms не сделали. Наверное я первый кому надо?

Копия страницы на другом языке это самое то. А если сайт с несимметричным контентом сколько ругани будет в адрес CMS из-за ненужной синхронизации?

В общем под мультиязычностью я понимаю что на всех имеющихся языках пишем в одну и ту же БД, есть переключатель этих самых языков, окна типа сообщений и логина на самом сайте переведённые и переключаемые в зависимости от выбранного юзером языка. Последнее применимо к привязанному (одним логином для всего) форуму. Ещё нужно чтоб соответствующий язык использовал нужную кодовую страницу для избежание крякозябликов вместо акцентов и умляутов. Это есть в джумле из коробки и напрочь отсутствовало в wordpress. Все остальное только помеха. Но в джумле постоянно с повышением версии не работают старые (читать с трекеров) шаблоны, вообще не работают. Но будем на том, что есть.

Начнём с левого меню. В юникоде чтоб акценты сохранились. Накидай язык посмотрим как вообще смотрится.
Текстовые файлы форум не принимает, потому в архиве.

"Копия страницы на другом языке это самое то." Исправлять ссылку на 5 страницах - не самое то. По мере роста сайта в него вообще не смогу изменения вносить, столько времени не будет.

меню не нужно переводить отдельно, это заголовки страниц.

Подождите немного, разбираюсь.

ну значит страницы назовешь как из текстового файла.

[не в обиду] ну какой рост сайта. Слева ссылки на страницы, в основном (переведенное один раз) все статическое будет пожизни. Более-менее обновляемое это пререлизы и "скачать". Вышла версия : 4 языка = 4 копипаста на ссылку. На что жалуешься то? Нормально всё.

А еще тебе не нужно чтоб логинились на сайт, только на форум (вообще нету связи между сайтом и форумом!) что вообще упрощает ситуацию. Мультиязычность можешь организовать как хочешь
1.выделив по папке и завести для каждого языка свою копию CMS, каждая из которых будет писать в отдельную mysql
или
2.установить мультиязычную CMS и писать все в одну базу

Свободы хоть отбавляй...

послал данные на email.

На мэйл пришло.
Сделай пожалуйста бекап всего (сайта + бызы), на всякий пожарный.
отпишешся когда будет готово, я пока лезть не буду.

И бекап есть и шансов поломать там не много. Надеюсь заработает.

ок.
а можно еще создать испанский пункт в переключателе языков и создать одну страницу так как она должна быть (метка языка или категории, то по чём в modx определяется языковая принадлежность страницы) чтоб остальное по аналогии было. Ато документацию на цмс читать к сожалению времени особо нет.

Там у каждой странице есть флаг опубликованости, по мере включения она будет появляться на сайте.

http://www.progdvb.com/rus/progdvb.html

"ProgDVB и ProgTV равняются двум, 2 независимых пользовательских интерфейса, которые могут сотрудничать от одна папка в одном списке каналов, параметры настройки и т.д. ProgTV нацелен на использование с отдаленным контроль (HTPC). ProgDVB содержит больше функций, но предназначен для использования мышью. Таким образом очень удобно использовать оба интерфейса."

Первое предложение напиши плиз чтоб понятно было хотябы по русски. В английской части оно тоже не особо прямое, поправлю и там.

ProgDVB/ProgTV
http://www.progdvb.com/rus/progdvb.html
эта как называется в админке?
приаттачил содержимое, только закопипастить и вставитью...ну и на скриншоты сослаться.

Не нужно атачить. Нужно править в админке. Там куча форматирования, шрифтов, заголовков страниц... дольше вставлять чем переводить.

да я уже понял что там нужно. ты мне несколько страниц там пометил слева...эта какая?

Вам нужно в деревле слева выбрать например Products - перевести заголовоки и поставить галку опубликовать. После этого открыв эту страницу на сайте а ней можно будет переключиться на ипанский. Потом там же ProgDVB/ProgTV так же, но уже с текстом самой страници.