Быстро не полуичлось. Методы IVideoWindow возвращают E_NOINTERFACE, видимо какая то другая логика использования подразумевается. Но сама идея добавлять такие проекты в движок правильная. Интерфейс не усложняет, а комуто может и пригодится.