Display posts from previous
Sort by

Субтитры "вытесняют" видеоизображение.

#1 by kostan
С трансляциею канала BBC First в ПрогДВБ проблема - при включении субтитров субтитры "вытесняют" видеоизображение.
Я записал образец. Пот Плеер проигрывает его нормально. А ПрогДВБ так, как на скриншотах.
Я закачал образец на файлообменник. Вот адрес: https://disk.yandex.ru/d/9fYtTmCkCzOPDQ Посмотрите, пожалуйста, и напишите: это только у меня из-за каких-либо настроек или кодеков или общая проблема?
Attachments
2023-01-18_10-48-30.png
2023-01-18_10-48-13.png

Re: Субтитры "вытесняют" видеоизображение.

#3 by kostan
Prog wrote: ↑
Wed Jan 18, 2023 8:07 am
 Из за safe mode OSD. прозрачного то нету.
Какой формат субтитров?
Субтитры встроенные - находятся в одном файле с видео. И я так понимаю, что только отключение безопасного режима OSD позволит просматривать субтитры вместе с видео?
Upd.: Так и есть. Отключил Safe Mode и появилося изображение с субтитрами.

Re: Субтитры "вытесняют" видеоизображение.

#6 by Prog
Наверное как то можно оптизировать, что бы не на весь экран. Посмотрим будет ли спрос.
Субтитры вообще плохо выглядят без прозрачности. Даже в америке, где их всегда поверх фона выводят, всё равно он полупрозрачный.

Re: Субтитры "вытесняют" видеоизображение.

#7 by kostan
Prog wrote: ↑
Wed Jan 18, 2023 8:38 am
 Наверное как то можно оптизировать, что бы не на весь экран. Посмотрим будет ли спрос.
Субтитры вообще плохо выглядят без прозрачности. Даже в америке, где их всегда поверх фона выводят, всё равно он полупрозрачный.
Лучше сделайте так, чтобы ПрогДВБ из-за прозрачности не зависала.