progdvb.com

С трансляциею канала BBC First в ПрогДВБ проблема - при включении субтитров субтитры "вытесняют" видеоизображение.
Я записал образец. Пот Плеер проигрывает его нормально. А ПрогДВБ так, как на скриншотах.
Я закачал образец на файлообменник. Вот адрес: https://disk.yandex.ru/d/9fYtTmCkCzOPDQ Посмотрите, пожалуйста, и напишите: это только у меня из-за каких-либо настроек или кодеков или общая проблема?

Из за safe mode OSD. прозрачного то нету.
Какой формат субтитров?

Prog wrote: ↑

Wed Jan 18, 2023 8:07 am

Из за safe mode OSD. прозрачного то нету.
Какой формат субтитров?

Субтитры встроенные - находятся в одном файле с видео. И я так понимаю, что только отключение безопасного режима OSD позволит просматривать субтитры вместе с видео?
Upd.: Так и есть. Отключил Safe Mode и появилося изображение с субтитрами.

Тип субтитров можно посмотреть там же где вы их выбираете.

Prog wrote: ↑

Wed Jan 18, 2023 8:23 am

Тип субтитров можно посмотреть там же где вы их выбираете.

dvb

Наверное как то можно оптизировать, что бы не на весь экран. Посмотрим будет ли спрос.
Субтитры вообще плохо выглядят без прозрачности. Даже в америке, где их всегда поверх фона выводят, всё равно он полупрозрачный.

Prog wrote: ↑

Wed Jan 18, 2023 8:38 am

Наверное как то можно оптизировать, что бы не на весь экран. Посмотрим будет ли спрос.
Субтитры вообще плохо выглядят без прозрачности. Даже в америке, где их всегда поверх фона выводят, всё равно он полупрозрачный.

Лучше сделайте так, чтобы ПрогДВБ из-за прозрачности не зависала.

Опять та же проблема - субтитры [dvb] вытесняют изображение. Это так в самой новой версии. То есть проблема не решена.
Восстановление прозрачности решает проблему, но без прозрачности с субтитрами чёрный экран.