progdvb.com

У меня установлены субтитры чёрного цвета на голубом фоне в ПрогДВБ. И обычно всё нормально с их цветом. Но в новостях почему-то субтитрами такого цвета обозначены только слова ведущей, а слова её собеседников обозначены субтитрами жёлтого цвета на белом фоне. То есть не теми цветами, кои я установил в настройках, а какими-то дополнительными. Можно как-то отрегулировать дополнительные цвета субтитров?

Цвет субтитров может идти с канала. Уже не помню в каких плеерах это поддерживается в каких нет.

Prog wrote: ↑

Sat Dec 02, 2023 8:45 am

Цвет субтитров может идти с канала. Уже не помню в каких плеерах это поддерживается в каких нет.

И что делать? Жёлтые субтитры на белом фоне невозможно разобрать. Скажите, а сделать поддержку дополнительного цвета субтитров и фона возможно?

Нету дополнительных. Просто приходит жёлтый.
А газве нет чёрного периметра вокруг субтитров?

Prog wrote: ↑

Sat Dec 02, 2023 9:43 am

Нету дополнительных. Просто приходит жёлтый.
А газве нет чёрного периметра вокруг субтитров?

Есть белый. Чёрного нет.

Напомните мне об этом позже. Как минимум с чёрным периметром должно быть сносно.

Prog wrote: ↑

Sat Dec 02, 2023 6:56 pm

Напомните мне об этом позже. Как минимум с чёрным периметром должно быть сносно.

Хорошо.

Этот канал - Sky News UK - похоже транслирует субтитры трёх цветов. Первые субтитры ПрогДВБ замещает своими цветами - у меня установлены чёрные субтитры на голубом поле, но вот вторые и третьи субтитры ПрогДВБ не заменяет на субтитры установленных цветов и в итоге вторые и третьи субтитры выглядят вот так.

Возможно, нужно игнорировать цвета канала, если пользователь выбрал свои. Но тоже спорно.

Prog wrote: ↑

Sun Dec 03, 2023 3:50 pm

Возможно, нужно игнорировать цвета канала, если пользователь выбрал свои. Но тоже спорно.

Цвета субтитров , наверное, не стоит игнорировать, но вот фон! Фон, конечно, не должен быть белым. Он должен быть таким, каким он выбран у пользователя.