progdvb.com

How can I configure audio mode to:

main language = first audio channel
second language = alternate audio channel

I am here in language border area german/french and have lots of tv-channels in more/other languages with following main(alternate) languages

german (original - can be any)
german (german with scenery description in german)
german (english)
german (french)
german (italian)
etc.
french (original - can be any(
french (english)
french (german)
french (italian)
french (spanish)
french (...)
etc.
italian (original - can be any)
italian (english)
italian (french)
italian (original)

but, there is also german/french programme (arte) that has both german and french mixed.

as I speak and understand german, french, english, italian, and other languages, I mainly like to watch in original language - but it can also happen that I want to watch in german, french, italian etc. even if original is in a languag that I also know.

so the question is, how can I set audio language to:
- main audio
- alternate audio

In options, it is only selectable to fix main, second and third language to always the same language.

Settings->Options->Language?

Prog wrote:Settings->Options->Language?

THIS IS NOT THE SOLUTION!!!

in that Options, I only can fix a first, second and third language - without respect, what language is in first and what language is in second sound channel provided by tv-station!!!

so if I set 1. german 2. french 3. english - and a film on german tv is on first sound channel synchronized into german and second sound channel original in english, I want it in original language but it comes in german

- this case would need an option to recognize "original language"; I don't know if that is possible

but next problem: french tv - original in french, second sound in german. I want it original (french - first sound channel), but it comes in german!!!

THIS IS NOT THE SOLUTION! Sorry

A valuable solution would be to always set first sound channel preferred (without looking to language).

A direct button to swich sound channels would be nice!