progdvb.com

Hello!
I am wondering if it is a way for display corectly Central European Charset in EPG info or maybe change the font used.
Seems the font what is used do not have central european charset.
Display issue is exemplified in attachment...
Sorry, i can not add atachments...
Some charset substitution is:
Ș - ª
ș - ț
ț - °
ă - ã
Only â - â and î - î appears corectly.

Can you record me sample of this transponder? Service TS recorder->All TS
Need 3-5 minutes.

Ok.
I can do that, but for 2 minutes rezult a high file (+500 Mb)
Link for download is: http://www.gfile.ro/?do=fD&fI=b7ecb5eef ... 5c03eb4b0b
Seems to be all transponders affected and same situation is in EPG info window
I make two pictures :
Same EPG data is display correctly on LCD TV on same channels.

You can try test version
http://www.progdvb.com/download_progdvb_prerelease.html

I running that test version (7.03c) with same display problems on EPG info or EPG window at zap channels.
Somehow is related to PC system, maybe codepage of font used...
Subtitles of channels is displayed corectly.

With TTviewer (native application of TT CT2-4400 TV stick) EPG info is displayed corectly.

Please remove epg.dat file and test again.

I do that. Not work...
I make another try with ProgDVB standard (not the x64 version) and same result.
I even make switch with epg.dat from ttviewer and viceversa and same result...
Somehow apeears character substitution at character specific Central and Eastern Europe code set.
At the end is not a really big problem, ProgDVB works fine, with high image quality on SD channels and also on HD channels.
Thanks for disponibility to solve my problem!

Do you now real codepage name? In last version used ISO 8859-15. Must be one of 8859-x

Yes, codepage to display corectly character set for Eastern Europe is 8859-2
ISO-8859-2 Latin alphabet part 2 Eastern Europe
8859-15 is different:
ISO-8859-15 Latin 9 (aka Latin 0) Similar to ISO 8859-1 (not with 8859-2) but replaces some less common symbols with the euro sign and some other missing characters
Folowing is the substitution that appear and character codes:
ISO 8859-2 Latin Alphabet 2 ISO 8859-1 Latin Alphabet 1
[ă] 227 a breve 227 atilde a tilde
[Ă] 195 A breve 195 Atilde A tilde
[ş] 186 s cedilla 186 ordm Masculine ordinal
[Ş] 170 S cedilla 170 ordf Feminine ordinal
[ţ] 254 t cedilla 254 thorn thorn
[Ţ] 222 T cedilla 222 THORN THORN
That is the problem! Characters from ISO 8859-2 codepage is displayed with characters from ISO 8859-1 codepage.
Only in EPG info. Subtitle work ok.

Please try "d" prerelease.

Man, you did it!
With "d" release, after erasing of epg.dat, all epg info is displayed corectly. No more character substitution.
Thank you very much!

I have the same problem with EPG info not show correctly for Greek charset where the correct codepage is 8859-7.

Is there any way that i can change the codepage?

Can you record me sample? Service->Pid recorder->All ts

I've uploaded a 3 minute sample here: https://db.tt/ygD8pbFz

I dont have Greek language support at EPG and OSD.With the latest version i have the below results:

https://dl.dropboxusercontent.com/u/584 ... hot062.jpg