тема закрыта, оказалось субтитры есть, просто их нужно было включить в самом MPC Navigate - Subtitile Language

нет не создаётся, только ts

Здравствуйте! Скажите пожалуйста, почему программа Prog DVB не записывает субтитры, например у моего брата ресивер OpenBox S5, так он хоть и записывает в другой формат не в .mpg а наоборот в .ts допустим на его ресивере включаю французский канал TV5 Monde на НТВ+, идёт фильм, он нажимает субтитры ...