Fnally some progress in this... I tried to rename the .srt file exactly the same as the recorded video file, and moved them to same folder. That helped :P Now I can see the subs also in playback.

Would it need much work to implement such a change to the next build which automatically gives the same ...

Hello,

same problem here, only watching finnish dvb-t with ets 300743 subtitles. I can watch live and timeshift perfectly with subtitles, but they are missing in the recording. Recording made in mpeg format with Progdvb 4.80, OS xpsp2 Amd 2400+. Tuner card Technisat Airstar2 pci.

I notice the ...