Subtitles - Norwegian characters

#1
Watching udp multicast on progdvb.

So, the characters ÆØÅ will show as for example | { when watching, instead of the proper norwegian characters (ÆØÅ)
And when recording, the srt file generated also has this problem with the characters.

Is there a way to go in and edit what characters are available to progdvb, or download some kind of fix?
I'm using a trial version now, and this is the kind of issue that will prevent me from getting the full version :( ÆØÅ is often used in Norwegian, so not being able to see them is bad :P

When opening the UDP stream in VLC it works fine.