У меня такая проблемка. Необходимо в progdvb сделать в списке каналов два одинаковых канала euronews (hotbird), но чтобы у них были разные звуковые потоки (на одном русский, на другом немецкий). Меняя звуковой поток на одном канале, например на русский, у второго тоже меняется. Через правую кнопку менять долго.

Боюсь не получится. Только создав копию канала.
Например измените ему sid и отсканируйте. Получится 2 копии канала в свойствах которых можно иметь разные настройки.

Спасибо, получилось! Не очень удобный способ, но такая проблема не часто возникает.