Задам невежественный вопрос. Что из себя представляет эквалайзер ПрогДВБ? Его можно "прикрутить" к интернет-браузеру для просмотра видео Ютуба или к медиаплееру какому-нибудь? Или просто держать открытым отдельно от ПрогДВБ, "пропуская аудио компьютера" через него.

ProgDVB то тут причём. Эквалайзеров под win должно быть полно. Поищите на google