I have the newest ProgDVB 5.14.8 and Technotrend Premium C-2300 card (cable, SkyStar 1 TT - soft mode works as a device).
All the subtitles look great in all channels when watching. But when recording, the video is saved as .mpeg, but only with one channel it can create .srt-file.
The recording problem of subtitles is with YLE channels (Finnish broadcasting company), but works with French TV5MONDE. Is it possible to make it work also with YLE channels?
Also, when watching TV5MONDE channel with ProgDvb, the subtitles look different from YLE channels. It is not a problem for me, but I'm not sure if it helps here or not.
I also tried to use TS recording format. However, as I understand, it is not different from choosing mpeg2-format. Both saves .mpeg (and only one channel also .srt).