А что если пойти другим путём?
Просто красиво в Вашем приложении сделать только управление ресивером ( переключение каналов, гид, логотипы) , а смотреть или на телевизоре или в их приложении. Где-то выложить и поинтересоваться у триколорщиков не хотят ли они помочь сделать просмотр в приложении. Даже если не захотят, то будет очень удобный пульт на смартфоне или планшете

Из ProgTV так себе пульт. Документацию бы выпросить. Я помню про проблему и непротив дожать до конца.

Если будет переключение каналов и гид, то выйду на руководство Триколора, чтобы они дали задание разработчикам обеспечить Вас нужной документацией. Нужно, что-то показать высокому руководству.

И действительно Триколоровское приложение несовместимо в rtsp с Андроид 8+. Не посылает запрос setup rtsp, виснет перед ним. Каналы переключает, гид показывает, а ни звука ни изображения.

Сомневаюсь что RTSP в ProgTV хоть как то от версии Android зависит

https://www.tricolor.ru/upload/files/tricolor-thin-client-1.0.51-release-NO-ADAPTIVE.apk
Это новая версия для свежих Android TV.
В принципе и на планшете работает, но неудобная навигация.

Логи сильно отличаются?

Не заметил принципиальных отличий, нужно снифить как-то иначе

SETUP rtsp://192.168.200.1:50554/streams/67b90837-03d2-4a5d-9ada-07b22577392e RTSP/1.0
User-Agent: AndroidXMedia3/1.1.1
CSeq: 2
Transport: RTP/SAVP/TCP;unicast;client_port=50054-50055


И дальше ничего не вижу, а канал работает