При копировании списка каналов происходит нехороший глюк. если я меняю что то в копированном канале, это же меняется и в оригинале.
это пипец просто.
Там вообще дохрена глюков всяких, просто этот пока самый важный, про остальнве потом отпишусь.

В ProgDVB список каналов это не список самих каналов а список ссылок на канала в базе. Копируя вы создаёте две ссылки на один и тот же канал. Так что операции копирования как таковой нет.
А есть ли ей хоть одно применение?

Вобщем есть частота, на ней канал с несколькими звуковыми дорожками, которые совсем не дорожки,а отдельные радиоканалы. А так как создавать канал с параметрами с нуля было лень, решил скопипастить и получилась вышеуказанная ситуация.

Довольно извращённый канал. В принципе можно изменить SID или TID в свойствах канала и отсканировать ещё раз траспондер. Вот тогда будет копия.