Да нету там слова отступ. Есть 2 картинки (если 2 строки) и их координаты. ProgDVB их в эти координаты выводит (по вертикали приводя их нужные).

Prog wrote:Да нету там слова отступ. Есть 2 картинки (если 2 строки) и их координаты. ProgDVB их в эти координаты выводит (по вертикали приводя их нужные).

Координаты я и имею ввиду. В русском переводе-Лево. Так вот, пока я не поставил 0, и ширину 1920 cубтитры никак не влезали.

Ребята слушают сейчас, что я вам скажу.
Вчера разделены во времени испытания и тесты, и пришли к нескольким выводам.
Когда вы смотрите SDTV должны использовать функцию "Всегда использовать кожу SD (720х576). В этом случае субтитров правильно. Как только недостатком является то, что происходит в правой части экрана, но новая версия 6.49.7 были прямо в середине.
При просмотре HDTV всегда использовать функцию "Всегда использовать HD скины (1920x1080). В этом случае, субтитры выходят правильно и на левой стороне экрана, который является более удобным. Здесь я заметил, что я могу изменить размер и шрифт букв и перемещать их по экрану в направлении, которое мне нравится, и мне было комфортно. Это что-то не может быть сделано с SDTV не знаю почему, может быть, разработчик скажет. В обоих случаях говорить DVB Субтитры текста.
Для правильного позиционирования SDTV приложить скриншот с настройками, которые делают субтитры почти идеальный.

2HD
для HD можешь тоже Left = 0

В теме "проблема с переключением аудио" писали, что с некоторых пор, пытаясь переключиться на другую звуковую дорожку клавишами "верх\вниз", вместо перехода на дорожку, переключается на другой канал. У меня эта проблема так же есть.

Так вот, с переключение сабов аналогичная хрень. Раньше ничего подобного не было, посему ждем фиксов сразу по двум проблемам.

уже исправленно.