Display posts from previous
Sort by

Re: Русская локализация

#136 by boss911
Prog

Сделайте возможность, чтобы Salych смог перевести остальное, что сейчас не переводиться или берите его последний перевод и включайте его в дистрибутив, так как оно, имхо, уже готов, по крайней мере, та часть, которая доступна для перевода. Орфография уже будет допиливаться во время юзания.
[size=92][color=olive][b]Мама не горюй[/b][/color]
[b][url=http://forum.oszone.net/thread-68355.html#post459993][color=blue][u]Vista Inspirat Boss911 Pack[/u][/color][/url][/b][/size]

Re: Русская локализация

#137 by Salych
boss911 wrote:Prog

Сделайте возможность, чтобы Salych смог перевести остальное, что сейчас не переводиться или берите его последний перевод и включайте его в дистрибутив, так как оно, имхо, уже готов, по крайней мере, та часть, которая доступна для перевода. Орфография уже будет допиливаться во время юзания.
Фактически так и происходит. Я кроме форума отправляю перевод Прогу на мыло. Он его в ближайший (пре) релиз включает.
Windows 8.1 x64, Tevii S-470

Re: Русская локализация

#140 by surnam
Опечатка в меню Просмотр: "Панель иинструментов".
Кнопки в Программе передач надо сделать чуть шире, чтобы влезала надпись "Планировщик"; "Запись" с заглавной буквы; "Time Offset" выровнять.
Attachments
ScreenShot_58.png
ScreenShot_58.png (4.34 KiB) Viewed 5756 times

Re: Русская локализация

#142 by Salych
surnam wrote:Кнопки в Программе передач надо сделать чуть шире, чтобы влезала надпись "Планировщик"; "Запись" с заглавной буквы; "Time Offset" выровнять.
Salych wrote:Файл, отвечающий за окно epg кривой и не открывается в редакторе. Жду пока Прог новый сделает.
Windows 8.1 x64, Tevii S-470

Re: Русская локализация

#143 by boss911
А сейчас крепко держимся за стулья и слушаем, какой я странный баг обнаружил за все время тестирования багов.

viewtopic.php?p=43819#p43819

Это происходит тогдв, когда я поставлю галку "Интернет ТВ и радио каналы", после перезагрузки программы исчезает то, что описано в ссылке, а та же некоторые пункты меню. Снимаю галку, перезапускаю программу и все снова на месте. Это угар.
[size=92][color=olive][b]Мама не горюй[/b][/color]
[b][url=http://forum.oszone.net/thread-68355.html#post459993][color=blue][u]Vista Inspirat Boss911 Pack[/u][/color][/url][/b][/size]

Re: Русская локализация

#144 by V.Zhukoff
Цветовой профиль
В англ. написать not use (used) без color profile
В русс. написать "не использовать"("не используется")
Экранное меню. Password и OSDExitConf...
[size=50] Железо: Acer KG271C, IP Q G2020@2.9, HD7770, 8 RAM, AMD audio, Yamaha RX-V465, LG 42LA790V, Prof 7300,7301, Tevii s470, TBS 6922se. Софт: W7x64, ProgDVBx32. Настройки: prog demux, audio-AC3Filter, WASAPI, video-Custom EVR, ArcSoft 2,28,497 [/size]

Re: Русская локализация

#145 by Salych
V.Zhukoff wrote:Цветовой профиль
В англ. написать not use (used) без color profile
В русс. написать "не использовать"("не используется")
Экранное меню. Password и OSDExitConf...
Не локализуется это.
Windows 8.1 x64, Tevii S-470

Re: Русская локализация

#146 by V.Zhukoff
В индикаторах статуса буфера написано "Уроверь"
[size=50] Железо: Acer KG271C, IP Q G2020@2.9, HD7770, 8 RAM, AMD audio, Yamaha RX-V465, LG 42LA790V, Prof 7300,7301, Tevii s470, TBS 6922se. Софт: W7x64, ProgDVBx32. Настройки: prog demux, audio-AC3Filter, WASAPI, video-Custom EVR, ArcSoft 2,28,497 [/size]

Re: Русская локализация

#148 by boss911
Когда включаем "Любимые каналы", создается список "Любимые". Когда включаем "Интернет ТВ и радио каналы", создается список "Internet TV".

Тут напрашивается логика, что список "Internet TV" тоже нужно перевести. Надеюсь, вы согласны с этим.

Свойство канала (любого), там есть комбобокс с Both, Left и Right.
[size=92][color=olive][b]Мама не горюй[/b][/color]
[b][url=http://forum.oszone.net/thread-68355.html#post459993][color=blue][u]Vista Inspirat Boss911 Pack[/u][/color][/url][/b][/size]

Re: Русская локализация

#149 by V.Zhukoff
boss911 wrote: Тут напрашивается логика, что список "Internet TV" тоже нужно перевести. Надеюсь, вы согласны с этим.
Я согласен полностью. Интернет везде пишется по русски.

boss911 wrote:Свойство канала (любого), там есть комбобокс с Both, Left и Right.
А выше -russian/ уже говорил, его на "русский", везде-язык, субт, аудио и тд.
[size=50] Железо: Acer KG271C, IP Q G2020@2.9, HD7770, 8 RAM, AMD audio, Yamaha RX-V465, LG 42LA790V, Prof 7300,7301, Tevii s470, TBS 6922se. Софт: W7x64, ProgDVBx32. Настройки: prog demux, audio-AC3Filter, WASAPI, video-Custom EVR, ArcSoft 2,28,497 [/size]

Re: Русская локализация

#150 by boss911
V.Zhukoff wrote:А выше -russian/ уже говорил, его на "русский", везде-язык, субт, аудио и тд.
Ничего не понял. Это же просто выбор канала - Оба, Левый и Правый, чего их не перевести-то.

Что-то я не врубаюсь, зачем эта опция, чтобы я не выбрал, ничего не меняется. Для чего она, для кого и для каких случаев?
[size=92][color=olive][b]Мама не горюй[/b][/color]
[b][url=http://forum.oszone.net/thread-68355.html#post459993][color=blue][u]Vista Inspirat Boss911 Pack[/u][/color][/url][/b][/size]