Телетекст / субтитры

#1
ProgDVB6821prof/winxp32. Записываю канал в файл ts. Ts-doctor показывает, что телетекст и субтитры сохранены в файле. Но при проигрывании этого файла в ПрогДВБ субтитры увидеть не удается.
Вопрос возник потому, что я хочу вытыщить из файла телетекст/субтитры и сделать с их помощью перевод к фильму. При просмотре on-line это удается, а из файла нет.

Re: Телетекст / субтитры

#5
Это текстовые субтитры. А в основном, они идут картинкой
[size=50] Железо: Acer KG271C, IP Q G2020@2.9, HD7770, 8 RAM, AMD audio, Yamaha RX-V465, LG 42LA790V, Prof 7300,7301, Tevii s470, TBS 6922se. Софт: W7x64, ProgDVBx32. Настройки: prog demux, audio-AC3Filter, WASAPI, video-Custom EVR, ArcSoft 2,28,497 [/size]

Re: Телетекст / субтитры

#9
kostan wrote:А вот так они выглядят:
Мелко, но похоже это битмап. Приглядись по краям букв-там если грязь как от фотографии то так.
[size=50] Железо: Acer KG271C, IP Q G2020@2.9, HD7770, 8 RAM, AMD audio, Yamaha RX-V465, LG 42LA790V, Prof 7300,7301, Tevii s470, TBS 6922se. Софт: W7x64, ProgDVBx32. Настройки: prog demux, audio-AC3Filter, WASAPI, video-Custom EVR, ArcSoft 2,28,497 [/size]

Re: Телетекст / субтитры

#13
Prog wrote:Если это текст то можно. Посмотреть тип можно в свойствах канала.
Это субтитры телетекста (страница 888). И они не сохраняются. Я выделил пункт, где они отмечены в "Свойствах канала". И у нас с Krotan один вопрос к вам, почему субтитры телетекста не записываются. Можно ли это исправить?
TeVii S-460
Attachments
Снимок.JPG

Re: Телетекст / субтитры

#15
kostan wrote:И у нас с Krotan один вопрос к вам, почему субтитры телетекста не записываются.
Вынужден исправить:) Они записываются и видны в ts-файле. НО не существует ни одной программы, которая могла бы это как-то использовать! Поэтому хотелось бы чтобы хотя бы та программа, которая их записала, могла бы их проиграть!
cron