ProgDVB на испанском?

#1
Вопрос к Prog-у :
а у программы есть испанский перевод? в settings потыкался но там европейские языки какие хочешь кроме испанского. Я так понимаю мне нужна папка типа es-ES в корне папки программы с четырьмя файлами внутри?
TT S2-1600
DVBSky T9580
Technisat SkyStar 2 eXpress HD

Re: ProgDVB на испанском?

#2
Нету. У меня нет возможности платить за переводы, а формат файлов перевода очень сложный, требующий кучу времени. Под Android проще, но тоже переводов меньше чем хотелось бы.

Re: ProgDVB на испанском?

#3
за перевод платить не надо. я долго живу в испании, текст меню перевести не составляет труда да и недолго займет по времени, и время есть. но я не особо понимаю полный обьем работ и зачем в папке для каждого языка длл-ки лежат и нужно ли именно в них что-то переводить. с моей стороны что нужно предоставить? переведённые меню в текстовом файле? или я смогу сам создать все файлы в папке es-ES? есть способ?
TT S2-1600
DVBSky T9580
Technisat SkyStar 2 eXpress HD

Re: ProgDVB на испанском?

#5
принял. я когда save as в *.vsfm делаю язык нужно испанский выбирать или оставить select culture по дефолту (ничего не выбирать)?

да, для pro и std одни и теже файлы resx используются? я просто вижу строчки типа "upgrade to pro version" итп, которые в pro выводиться не должны. Аналогичный вопрос про x32 и x64 версии.
Last edited by axxxs on Sat Dec 24, 2016 7:33 am, edited 1 time in total.
TT S2-1600
DVBSky T9580
Technisat SkyStar 2 eXpress HD

Re: ProgDVB на испанском?

#7
А что мне делать если слово (относительно английского) удлиняется на 3 буквы (eng.reset --- es. resetear) и не влазит в кнопку. последнияя буква слова тупо обрезается, меняется смысл слова. Мне это сокращать слово чтоб влезло или расширять самому кнопку? Это в принципе и есть основная трудность.
TT S2-1600
DVBSky T9580
Technisat SkyStar 2 eXpress HD

Re: ProgDVB на испанском?

#9
вопросы по смыслу :
BlindSearchForm.resx

-"Stop scanning after first Network" - что имеется в виду под "Network"? (я никогда слепым из прога не сканил)....это сетевой провайдер? зачем эта фича вообще на практике ?
-"Steps" - это шаг (интервал?)
TT S2-1600
DVBSky T9580
Technisat SkyStar 2 eXpress HD

Re: ProgDVB на испанском?

#11
ок.

В такой стопор зашол.
-открываю AboutMeForm2.resx
-заменяю слова на вражеские
-save as, выбираю "испанский (испания)", получаю AboutMeForm2.es-ES.resx, который в половину меньше родного AboutMeForm2.resx, выхожу из редактора
-теперь при новом открытии файла AboutMeForm2.es-ES.resx получаю ошибку редактора
Error - File : 'F:\Downloads\progdvb_es\tools\resx\AboutMeForm2.es-ES.resx' The default culture file for the current culture not found, Please add the defult culture file.

Вобщем не нахожу как повторно редактировать уже переведенный файл. AboutMeForm2.resx лежит в тойже папке, что и AboutMeForm2.es-ES.resx
TT S2-1600
DVBSky T9580
Technisat SkyStar 2 eXpress HD

Re: ProgDVB на испанском?

#13
решил.
Вместо save as нужно использовать просто save. файл es-ES создается также как и при save as но работает правильно.
Last edited by axxxs on Sat Dec 24, 2016 10:54 am, edited 1 time in total.
TT S2-1600
DVBSky T9580
Technisat SkyStar 2 eXpress HD

Re: ProgDVB на испанском?

#15
но мне нужно как-то корректировать свои-же ошибки и опечатки. С Save as у меня не получается потом открыть уже переведенное.
А это вообще нормально, что переведенный файл ("es-ES") в 2 раза меньше оригинального?
TT S2-1600
DVBSky T9580
Technisat SkyStar 2 eXpress HD
cron