Re: Teletext and characters outside english.

#6
Thanks the most fix it is portugese, but anyway it fail in some letters. The tildes as í or ó. Or ñ.

Anyway i upload the character set taken from a tv. And how is show in progdvb, (nobody have the triangle characters.)
Screenshot_20190414_131613_com.android.gallery3d.jpg
Prog dvb in portugese
Screenshot_20190414_131556_com.android.gallery3d.jpg
How it should be taken from a tv
winxp,pctv 310i analog,fm,DVB-T,skystar HD2 + CI dvb-s2

Re: Teletext and characters outside english.

#8
I think it use simply the teletext 1.5 level character, i read was created in 1981 from a tecnic from the channel you view in the pictures as extesion of 1.0 from u.k.

Ok, i have found the specification, was publicated in the boe. (the official public boletin of the goverment). As tve was the public channel, not sure if it conten what yo need(is from analog tv, but i suppose is valid to dvb. , i can traslate some part if you need.

There is a primary character set (go) (figure 3)

Then the positions marked (1). Can be variations (figure 3 a and b) in conjuction with a a table with suplementary characters (g2). Figure 6a.

And there is other table (figure 10 resuming all). That tell "characters repertory to be used with the teletext spanish system" But i can't upload more attachemens.

https://boe.es/eli/es/rd/1989/09/22/1160

I have found another document from may 1997 from european union in english that include spanish tables its called "ets 300 706" from may 1997 and another "etsi en 300 706" from 2003. They include all european tables. I can't put a link simply google the name.
winxp,pctv 310i analog,fm,DVB-T,skystar HD2 + CI dvb-s2
Attachments
Screenshot_20190414_213705_com.android.chrome.jpg
Screenshot_20190414_213659_com.android.chrome.jpg
Screenshot_20190414_213643_com.android.chrome.jpg