I use latest ProgDVB pro fo receiving IPTV trough m3u list. Everything works fine on my PC. Is there any possibility to stream chanels to NMT (Xtreamer), that is in my home network. I'm not such a big expert, so any help will be appreciated.

You can try Pro version of Media Server, But I think it is impossible.